provare

provare [lat. prŏbare "provare, approvare", der. di probus "buono, onesto"; propr. "riconoscere una cosa come buona"] (io pròvo, ant. pruòvo, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [sottoporre un oggetto, un materiale, ecc., a prove che hanno come scopo la verifica delle loro qualità, attitudini e sim.: p. la resistenza di un metallo ] ▶◀ accertare, controllare, esaminare, misurare, saggiare, testare, verificare. ⇓ collaudare, sperimentare.

b. [mettere sotto esame una persona o una sua qualità per misurarne lo spessore, la consistenza e sim.: p. la preparazione di un candidato ] ▶◀ esaminare, indagare, mettere alla prova, saggiare, sondare, testare, valutare, verificare.

2. (estens.) [fare un tentativo, talora anche nella forma fam. provarci, seguito da inf. introdotto dalla prep. a o assol.: proviamo a entrare ; ci ho provato a convincerlo, ma non ci sono riuscito ; se vuoi, prova pure ] ▶◀ cercare (di), tentare (di). ↑ sforzarsi (di).

3.

a. [avere una personale esperienza di qualcosa, spec. di negativo: p. la fame ] ▶◀ conoscere, (non com.) esperire, sperimentare. ↑ patire, soffrire, subire.

b. (estens.) [concepire un sentimento: p. dolore ] ▶◀ avvertire, nutrire, sentire. ‖ percepire.

4. [sottoporre a prove per superare le quali occorre resistenza, coraggio e sim.: le avversità provano l'uomo ; il lungo digiuno lo ha duramente provato ] ▶◀ (lett., non com.) cimentare, mettere alla (o a dura) prova. ↑ indebolire, logorare.

5.

a. [addurre prove della verità di un'affermazione o della realtà di un fatto: p. la colpevolezza dell'imputato ] ▶◀ attestare, certificare, dimostrare. ‖ documentare, testimoniare. ◀▶ smentire.

b. [costituire la prova, valere come prova, anche seguito da prop. oggettiva esplicita: ciò che mi stai dicendo prova la tua malafede ; i documenti provano che la sua famiglia ha origini nobiliari ] ▶◀ attestare, certificare, comprovare, dimostrare. ‖ documentare, testimoniare. ◀▶ smentire.

■ provarsi v. intr. pron.

1. [mettersi in competizione con qualcuno, con la prep. con : vuoi provarti con me in una partita a scacchi? ] ▶◀ cimentarsi, confrontarsi, fare a gara, gareggiare, (fam.) mettersi, misurarsi, sfidare (∅).

2. [avere il coraggio di fare qualcosa, seguito da inf. introdotto dalla prep. a : provati a darmi fastidio! ] ▶◀ (lett.) ardire, arrischiarsi, avventurarsi, azzardarsi, osare (∅), permettersi (di). ↓ tentare (di).

■ provarci v. intr. (aus. avere ), fam. [tentare approcci amorosi, anche con la prep. con : ci prova con tutte le ragazze ] ▶◀ corteggiare (∅), (fam.) fare il cascamorto, (fam.) fare il filo (o la corte) (a). [⍈ avere, tentare]